Thread stylists’ advice on what goes with what