Thread stylists’ advice on jeans and trousers